The decision in favor of WhatsApp and parent company Meta follows a U.S. Commerce Department rule blacklisting Israel’s NSO Group for allegedly developing and supplying spyware to foreign governments.