The dispute centers in part on a now-infamous August 2018 tweet by Tesla CEO Elon Musk, saying that he had “funding secured” for taking his firm private at $420 per share.