Latham & Watkins and Williams & Connolly will square off over the transformative nature of Warhol’s creations, and whether its sufficient to be a fair use of Lynn Goldsmith’s photograph.