Some firms are “following a familiar playbook” in an attempt to make cannabis-related investors and businesses permanent clients.