The private equity money will help the firm pursue growth. But partners also want to draw on the investors’ business acumen.