While legal departments and law firms are increasingly leveraging automation to help streamline their relationship, they’re not necessarily on the same page about what should take priority.