The three landlords testified that they have no way of knowing their tenants’ status, but near the end of the hearing, U.S. District Judge Gary Brown appeared unconvinced, saying standing claims were “shaky.”