The three lawyers are only the latest lateral moves to the firm’s real estate practice, which saw three partners arrive earlier this year.