Despite challenges with virtual court proceedings, attorneys said the remote format has benefited their business and saved clients money.