Despite a Dec. 25 law that promises to open up the EU class action framework, U.S. firms face hurdles to expanding globally if they don’t have the backing of funders and local firms.