Double-digit drops in revenue, PEP and other key financial metrics were the norm in 2022 for New York’s elite firms.