Employers that refused to use transgender workers’ preferred pronounces or barred them from using bathroom that match their gender identity would be committing workplace harassment, according to recently issued EEOC guidance.