The plaintiffs, the American Civil Liberties Union of Massachusetts and American Oversight, are seeking text and email communications from seven senior ICE officials stemming from an underlying criminal investigation of Massachusetts Judges Shelley M. Richmond Joseph and court officer Wesley MacGregor.