Critics say the justices are deciding sweeping legal issues based on questionable factual assertions, or as some say, “fake cases.”