Federal judges and court staff in Manhattan recently celebrated two dozen individuals’ successful transition back into the community after prison, thanks to a specialized program to help high-risk former offenders maintain crime-free lives.