After more than a year of working to conduct justice in the face of a global pandemic, federal courts are being buffeted by omicron, whose rapid speed of transmission is making jury trials more vulnerable to COVID-19 interruptions.