Stroock & Stroock & Lavan missed its window of opportunity to find a merger partner, and now the firm is shutting down. Could leaders have done anything to secure greater support for their plans?