The development is a setback for Robinhood legal chief Dan Gallagher, who has championed a strategy of engaging with the agency and is himself a former SEC commissioner.