Observers in the legal tech industry speculate that firms’ caution stems from a commitment to a profitability model dependent on high leverage and hourly billing.